Winos do not march, Ghiugl do not match

Forse cercavi: My theory is that windows don’t match
No no, cercavo proprio My theory is that winos don’t march ▲

Unflinchingly unmarching winos and their beer thing
Unflinchingly unmarching winos and their beer thing. (Illustrection of Stefano Baratti)


Rocknroll interviewer: you say beer leads to pseudomiltary behavior…
Frank Zappa: My theory is that winos don’t march… and the statistics show: winos don’t march… in the US the consumption of beer is tied to situations wherein males engage in aggressive acts, in groups, lubricated by this beverage… and I don’t know whether there is a… chemical reason why the formula for beer produces these kinds of psychological results in groups of males or whether it’s just the way in which beer is merchandised here, because I think beer is consumed in the US in a different way than it’s consumed in Europe… In Europe it’s a food stuff.. and… you know… you drink beer… Here drinking beer is a special social activity, because the concept it’s…  has been described for you in music and pictures… in commercials year after year… and you see a certain lifestyle manifested…. uh… for how you are supposed to behave when you drink beer…
Int.: How is that?
Z: Well, you have to… uh… enjoy sports… you have to hang out with members of your own sex and slap them on the back while you’re drinking, and usually on Friday night in crowded places that are sort of dimly lit, and when you drink the right type(kind?) of beer you’re rewarded with a presence of a girl with a large chest who will like you better because you drank a certain brand of beer… and you’re a more exciting person because you drink beer, and you’re more rugged and… these are all the things that should make you want to drink beer… I think that besides the psychological wrapper that’s been put around the idea of consuming beer, there’s a strong possibility that the formula of beer and induces a yeast growth in the body, and the yeast can have some effect on the way the brain works…
Int.: So that’s pseudomiltarism….
Z: … you see… guys hanging out with guys want it to be manlike… and do manly things, and maybe punch other people or hurt other people (…) and march along together… you see, it’s a beer thing


Ghiugl do not match 1

Intervistatore roccia e rotola: Dici birra porta a comportamenti pseudomiltary…
Frank Hoe: La mia teoria è che i barboni non marciano… e le statistiche mostrano: ubriaconi non marciano… negli Stati Uniti il consumo di birra è legata a situazioni in cui i maschi si impegnano in atti aggressivi, nei gruppi, lubrificato con questa bevanda e… non so se c’è un… motivo per cui la formula chimica per la birra produce questi tipi di risultati psicologici in gruppi di maschi o se è solo il modo in cui la birra viene commercializzato qui, perché penso che la birra viene consumata negli Stati Uniti nel un modo diverso da quello che è consumato in Europa … in Europa si tratta di una roba cibo… e… sai… si beve birra… Ecco bere birra è una speciale attività sociale, perché il concetto è… è stato descritto per voi in musica e immagini … in spot anno dopo anno… e si vede un certo stile di vita manifesta… uh… per come si sono tenuti a comportarsi quando si beve birra…
Int.: Com’è possibile?
FH: Beh, bisogna… uh… praticare sport… si deve uscire con i membri del proprio sesso e uno schiaffo sulla schiena mentre si sta bevendo, e di solito il Venerdì sera in luoghi affollati che sono una sorta di poco illuminata , e quando si beve il giusto tipo (tipo?) di birra si sta ricompensati con una presenza di una ragazza con una grande cassa▲ che vi piace meglio, perché hai bevuto una certa marca di birra… e tu sei una persona più eccitante perché si beve birra, e tu sei più robusto e… queste sono tutte le cose che dovrebbero faranno venire voglia di bere birra… Penso che oltre l’involucro psicologico che è stato messo in giro l’idea di consumare birra, c’è una forte possibilità che il formula di birra e induce una crescita del lievito nel corpo, e il lievito può avere qualche effetto sul modo in cui funziona il cervello…
Int: Quindi questo è pseudomiltarism…
FH: … si vede… ragazzi appendere fuori con i ragazzi vogliono che sia simile all’uomo… e fare cose virili, e forse pugno altre persone o ferire altre persone (…) e marciare lungo insieme… vedete, è una cosa birra…

Ghiugl do not match 2

Roche et rouleau intervieweur : Que diriez-vous de la bière conduit à des comportements pseudomiltary …
Frank Houe : Ma théorie est que les sans-abri ne marche … et les statistiques montrent: ivrognes ne marchent pas … la consommation de bière américaine est liée aux situations dans lesquelles les hommes se livrent à des actes d’agression, les groupes, lubrifié avec cette boisson … et … je ne sais pas si il ya une raison pour laquelle la formule chimique de la bière produit ces types de résultats psychologiques en groupes de mâles ou si c’est seulement la façon dont la bière est commercialisée ici, parce que je pense que la bière est consommée aux Etats-Unis d’une manière différente de celle qui est consommée en Europe … en Europe, il ya une substance alimentaire .. et … vous savez … boire de la bière … cette boisson la bière est une activité sociale particulière, parce que le concept est … a été décrit pour vous dans la musique et de photos … dans l’année au comptant après année … et il montre un certain style de vie se manifeste …. euh .. . comment vous êtes censé se comporter quand vous buvez de la bière …
Int : Comment est-il possible?
FH : Eh bien, vous … euh … les sports … vous devez aller avec des membres de leur propre sexe et une tape dans le dos pendant que vous buvez, et habituellement le vendredi soir dans les endroits bondés qui sont en quelque sorte faiblement éclairée, et quand vous buvez le bon type (type?) de la bière, vous êtes récompensé avec une présence d’une fille avec un grand coffre▲ que vous aimez mieux, parce que vous avez bu une certaine marque de bière … et vous êtes une personne plus excitant parce que vous buvez de la bière, et vous êtes plus robuste et … ce sont toutes des choses qui devraient vous donner envie de boire de la bière … je pense qu’au-delà de l’enveloppe psychologique qui a été mis autour de l’idée de consommer bière, il ya une forte possibilité que la formule de la bière et induit la croissance de la levure dans le corps, et la levure peut avoir un effet sur la façon dont le cerveau fonctionne …
Int : C’est donc pseudomiltarism ….
FH : … vous voyez … les garçons traîner avec les gars veulent qu’elle soit comme un homme … et de faire des choses viriles, et peut-être de punch autres personnes ou blessé d’autres personnes (…) et marche le long ensemble. .. vous voyez, est ce une bière …

Ghiugl do not match 3

El roca y rollo entrevistador: Que dices cerveza lleva a un comportamiento pseudomiltary…
Frank Azada: Mi teoría es que los borrachos no marchan… y las estadísticas muestran: borrachos no marchan… en los EE.UU. el consumo de cerveza está ligado a situaciones en las que los hombres se involucran en actos agresivos, en grupos, lubricado por esta bebida… y no sé si hay una razón química… ¿por qué la fórmula para la cerveza produce este tipo de resultados psicológicos en grupos de machos o si es sólo la forma en que la cerveza está comercializado aquí, porque creo que la cerveza se consume en los EE.UU. en una manera diferente de lo que se consume en Europa… en Europa se trata de una materia del alimento .. y… ya sabes… usted bebe cerveza… Aquí beber cerveza es una actividad social especial, porque el concepto es que… ha sido descrito por usted en la música y fotografías… en comerciales año tras año… y ves a un cierto estilo de vida manifiesta…. uh… de cómo se supone que deben comportarse cuando usted bebe cerveza…
Ent: ¿Cómo es eso?
FA: Bueno, tienes que… uh… disfrutar de los deportes… tienes que pasar el rato con los miembros de su propio sexo y dar una palmada en la espalda, mientras que usted está bebiendo, y por lo general en la noche del viernes en lugares con mucha gente que son una especie de poco iluminado y cuando usted bebe el tipo (tipo?) de cerveza eres recompensado con una presencia de una chica con un pecho grande que le va a gustar que mejor porque usted bebió una determinada marca de cerveza… y eres una persona más emocionante porque usted bebe cerveza, y usted es más resistente y… todas estas son las cosas que deben hacer que usted quiere beber cerveza… Yo creo que además de la envoltura psicológica que ha sido puesto en torno a la idea de consumir cerveza, hay una fuerte posibilidad de que el fórmula de cerveza e induce un crecimiento de la levadura en el cuerpo, y la levadura puede tener algún efecto sobre la forma en que funciona el cerebro…
Ent: Así que eso es pseudomiltarism…

FA:… verás… chicos pasando el rato con los chicos quieren que sea semejante al hombre… y hacer cosas de hombres, y tal puñetazo a otras personas o daño a otras personas (…) y marchan juntos… ya ves, es una cosa de la cerveza…


touyube does march
Precedente L’uomo particolarmente cattivo Successivo La donna che affrontava le catastrofi con un sorriso

One thought on “Winos do not march, Ghiugl do not match

Lascia un commento

*